¿Cuál es la diferencia entre las normas UL y EN para la protección de los Pantalones anticorte?

¿Cuál es la diferencia entre las normas UL y EN para la protección de los pantalones anticorte?

La arboricultura es una actividad global. Desde Inglaterra hasta Canadá, Francia y Australia, todos los países necesitan arboricultores y trabajadores forestales. 

En un trabajo peligroso como este, hay una amplia variedad de normas y reglamentos que deben seguirse. El problema es que esas normas pueden variar de un lugar a otro.

Las dos normas principales que debe tener en cuenta son las normas EN (para Europa) y las normas UL (para EE. UU.). Entonces, ¿cuáles son las diferencias?

Normas EN

Los pantalones anticorte vendidos en Europa deben cumplir la norma EN ISO 11393. Los pantalones se someten a pruebas exhaustivas para garantizar que cumplen esta norma.

Esta norma divide los pantalones anticorte en cuatro clases (según la velocidad de la motosierra) y dos tipos (según el alcance de la protección).

Las cuatro clases y los dos tipos son los siguientes:

• Clase 0: 16 m/s
• Clase 1: 20 m/s
• Clase 2: 24 m/s
• Clase 3: 28 m/s
  
  
• Tipo A: protección de la parte delantera de las piernas.
• Tipo B: diseño de peto. Protección de la parte delantera de las piernas.
• Tipo C: protección total de la parte delantera y trasera de las piernas.

Por ejemplo: los pantalones de clase 1, tipo C, deben poder proteger contra una motosierra de 20 m/s la parte delantera y trasera de las piernas.

Normas UL

Los pantalones anticorte vendidos en EE. UU. deben estar certificados por UL conforme a ASTM F1897-14.

UL solo distingue entre pantalones anticorte y petos anticorte. Ambas prendas protegen la parte delantera de las piernas, y los pantalones incluyen además un solapamiento de 100 mm alrededor del lado izquierdo de cada pierna.

Los pantalones certificados por UL también llevan una etiqueta grande en la parte posterior que lo indica claramente. 

Las diferencias

La diferencia más evidente entre estas dos normas es la variedad de opciones que pueden considerar los clientes. Los clientes europeos pueden elegir el diseño que mejor se adapte a sus necesidades entre una amplia variedad de opciones.

Las normas UL son más sencillas y ofrecen dos opciones similares de protección contra motosierras.

Existen algunas diferencias en los métodos de prueba utilizados en cada norma. Aspectos como las unidades motrices, el número de pruebas y el material sobre el que se realizan varían ligeramente.

Debido a las diferencias de potencia, métodos de sujeción, tamaño de las cadenas y ángulo de los cortes, los usuarios no deben dar por sentado que una prenda es apta para su uso simplemente porque haya superado otra norma. Un usuario estadounidense no debe utilizar pantalones que hayan superado las normas EN en lugar de las UL.

Conclusión

Dicho de la forma más sencilla posible: los pantalones conforme a la norma EN pueden utilizarse en Europa, mientras que los pantalones conforme a la norma UL pueden utilizarse en América. Existen diversas diferencias en el proceso de pruebas que pueden hacer que un pantalón se someta a una norma distinta de la de otro. Lo mejor que puede hacer es asegurarse de adquirir equipos que cumplan las normas de seguridad pertinentes del país en el que se encuentra.