Wat is het verschil tussen UL- en EN-normen voor bescherming door een Kettingzaagbroek?

Wat is het verschil tussen UL- en EN-normen voor de bescherming die kettingzaagbroeken bieden?

Boomverzorging is een wereldwijde bedrijfstak. Van Engeland tot Canada, Frankrijk en Australië: elk land heeft boomverzorgers en bosbouwers nodig. 

Bij een gevaarlijk beroep als dit moet een breed scala aan normen en voorschriften worden nageleefd. Het probleem is dat die normen per plaats kunnen verschillen.

De twee belangrijkste normen waar u rekening mee moet houden, zijn de EN-normen (voor Europa) en de UL-normen (voor de VS). Dus wat zijn de verschillen?

EN-normen

Kettingzaagbroeken die in Europa worden verkocht, moeten voldoen aan EN ISO 11393. Broeken worden uitgebreid getest om te garanderen dat ze aan deze norm voldoen.

Deze norm verdeelt kettingzaagbroeken in vier klassen (voor de kettingsnelheid) en twee typen (voor de mate van bescherming).

De vier klassen en twee typen zijn als volgt:

• Klasse 0: 16 m/s
• Klasse 1: 20 m/s
• Klasse 2: 24 m/s
• Klasse 3: 28 m/s
  
  
• Type A: Bescherming aan de voorkant van de benen.
• Type B: Ontwerp met beenbeschermers. Bescherming aan de voorkant van de benen.
• Type C: Volledige bescherming aan de voor- en achterkant van de benen.

Bijvoorbeeld: een broek van klasse 1, type C, moet bescherming bieden tegen een kettingzaag van 20 m/s aan de voor- en achterkant van de benen.

UL-normen

Kettingzaagbroeken die in de VS worden verkocht, moeten door UL zijn gecertificeerd volgens ASTM F1897-14.

UL maakt alleen onderscheid tussen een kettingzaagbroek en kettingzaagbeenbeschermers. Beide kledingstukken beschermen de voorkant van de benen, waarbij de broek aan de linkerkant van elk been 100 mm omwikkeling bevat.

UL-gecertificeerde broeken hebben ook een groot label op de achterkant waarop dit duidelijk staat aangegeven. 

De verschillen

Het duidelijkste verschil tussen deze twee normen is de omvang van de opties die klanten kunnen overwegen. Europese klanten kunnen uit verschillende opties het ontwerp kiezen dat het beste bij hen past.

De UL-normen zijn eenvoudiger en bieden twee vergelijkbare opties voor kettingzaagbescherming.

Er zijn enkele verschillen in de testmethoden die voor elke norm worden gebruikt. Aspecten zoals aandrijfeenheden, het aantal tests en het materiaal waarop de test wordt uitgevoerd, verschillen enigszins.

Vanwege de verschillen in vermogen, bevestigingsmethoden, kettinggroottes en zaaghoeken mogen gebruikers er niet van uitgaan dat een kledingstuk geschikt is voor gebruik alleen omdat het aan een andere norm voldoet. Een Amerikaanse gebruiker mag geen broek gebruiken die aan de EN-normen voldoet, maar niet aan de UL-normen.

Conclusie

Zo eenvoudig mogelijk gezegd: een broek volgens de EN-norm kan in Europa worden gebruikt, terwijl een broek volgens de UL-norm in Amerika kan worden gebruikt. Er zijn verschillende verschillen in het testproces, waardoor de ene broek aan een andere norm kan worden getoetst dan de andere. Het allerbeste wat u kunt doen, is uitrusting aanschaffen die voldoet aan de relevante veiligheidsnormen van het land waarin u zich bevindt.