チェンソー用ズボンの保護に関するUL規格とEN規格の違いとは？

チェンソー用ズボンの防護に関するUL規格とEN規格の違いとは？

樹木管理は世界的な事業です。イングランドからカナダ、フランス、オーストラリアまで、あらゆる国で樹木管理作業員や林業従事者が必要とされています。 

このような危険を伴う仕事では、従うべき規格や規制が幅広くあります。問題は、それらの規格が場所によって異なることです。

注意すべき主な規格は、EN規格（ヨーロッパ向け）とUL規格（アメリカ向け）の2つです。では、どのような違いがあるのでしょうか。

EN規格

ヨーロッパで販売されるチェンソー用ズボンは、EN ISO 11393に適合しなければなりません。ズボンはこの規格を満たしていることを確認するため、厳格な試験を受けます。

この規格では、チェンソー用ズボンを4つのクラス（チェンソーの速度を対象）と2つのタイプ（保護範囲を対象）に分けています。

4つのクラスと2つのタイプは次のとおりです。

• クラス0：16 m/s
• クラス1：20 m/s
• クラス2：24 m/s
• クラス3：28 m/s
  
  
• タイプA：脚の前面を保護。
• タイプB：チャップス型。脚の前面を保護。
• タイプC：脚の前面と背面を全面的に保護。

例：クラス1・タイプCのズボンは、脚の前面と背面を、速度20 m/sのチェンソーから保護できなければなりません。

UL規格

アメリカで販売されるチェンソー用ズボンは、ULによるASTM F1897-14の認証を受けなければなりません。

ULでは、チェンソー用ズボンとチェンソーチャップスを区別しているだけです。どちらの衣類も脚の前面を保護し、ズボンの場合は各脚の左側を100mm包み込む構造になっています。

UL認証のズボンには、UL認証品であることを明確に示す大きなタグも背面に付いています。 

違い

この2つの規格の最も明らかな違いは、顧客が検討できる選択肢の幅です。ヨーロッパの顧客は、さまざまな選択肢の中から自分に最も適したデザインを選べます。

UL規格はよりシンプルで、チェンソー防護について似た2つの選択肢を提供しています。

各規格で使用される試験方法には、いくつかの違いがあります。駆動装置、試験回数、試験対象の素材などの要素がわずかに異なります。

動力、固定方法、チェーンのサイズ、切断角度が異なるため、別の規格に合格したからといって、その衣類が使用に適していると考えてはいけません。アメリカの使用者は、UL規格ではなくEN規格に合格したズボンを使用してはいけません。

結論

できるだけ簡単に言うと、EN規格のズボンはヨーロッパで使用でき、UL規格のズボンはアメリカで使用できます。試験方法にはさまざまな違いがあり、その結果、あるズボンは別のズボンとは異なる規格に適合することを求められる場合があります。最善の方法は、使用する国の該当する安全規格に適合した防護具を確保することです。