Chainsaw Trousers for Climbing and Felling: IOG Professionals on What Really Works - Arbortec Forestwear

Pantalon anti-coupure pour l’escalade et l’abattage : les professionnels de l’IOG expliquent ce qui fonctionne vraiment

Sur la côte de la Colombie-Britannique, certaines zones forestières ne sont accessibles qu’au prix d’un effort considérable : en hélicoptère ou en bateau, puis à pied avec 60 lb d’équipement, jusqu’à des terrains trop escarpés pour toute machine. C’est là que les grimpeurs et les bûcherons d’Integrated Operations Group (IOG) passent leurs journées de travail, dans certains des terrains les plus humides, escarpés et isolés du Canada.

Nous avons demandé à trois d’entre eux ce qu’ils attendent de leurs vêtements de protection contre la tronçonneuse lorsque le magasin de vêtements de travail le plus proche peut se trouver à plusieurs semaines de route. Leurs réponses sont concrètes, sincères et forgées par l’expérience, et nous les avons conservées dans leurs propres mots.

01 Nash
RôleGrimpeur, arboriste spécialisé certifié en réseaux électriques
Travaille dansLa côte isolée de la Colombie-Britannique
BesoinsCoupe légère et flexible
02 Andrew
RôleBûcheron
Travaille dansDes terrains côtiers escarpés
BesoinsProtection respirante
03 Bill
RôleBûcheron
Travaille dansDes terrains isolés et escarpés
BesoinsConfort toute la journée
01 · Le grimpeur

Pantalon anti-coupure en hauteur : Nash, grimpeur chez IOG

Parlez-nous de votre rôle de grimpeur et du déroulement d’une journée de travail typique.

Je suis grimpeur sous contrat pour IOG. Plus précisément, je travaille pour l’entreprise comme arboriste spécialisé certifié en réseaux électriques et comme grimpeur forestier. Une journée typique consiste en de magnifiques trajets en hélicoptère ou en bateau, au moins une randonnée éprouvante avec 60 lb d’équipement, et généralement l’abattage d’arbres dangereux et complexes dans des zones presque inaccessibles.

Quelles sont les conditions les plus difficiles auxquelles vous êtes régulièrement confronté lorsque vous grimpez au Canada ?

La côte ouest du Canada peut connaître des conditions extrêmement pluvieuses et humides, ainsi que des étés très chauds et secs. Travailler dans des zones isolées le long de la côte de la Colombie-Britannique signifie généralement que je suis soit trempé, soit en train de transpirer comme jamais auparavant !

Deux grimpeurs d’IOG travaillent en hauteur dans de grands conifères, tandis que des nuages bas et de la brume enveloppent un versant escarpé et boisé de Colombie-Britannique

Quand vous travaillez en hauteur avec une tronçonneuse, qu’attendez-vous avant tout de vos vêtements de protection ?

"La confiance. Notre travail chez IOG comporte des risques élevés et nous pousse souvent à nos limites. La dernière chose dont je veux me préoccuper, c’est de savoir si mon EPI est fonctionnel."

Des vêtements de protection confortables et efficaces sont absolument essentiels pour les longues journées et les longues périodes d’escalade quotidienne. Je dois pouvoir compter sur leur protection tout en restant à l’aise.

Quelle importance accordez-vous à la liberté de mouvement, à la souplesse et au poids dans le choix de pantalons anticoupure et d’autres EPI pour l’escalade ?

Lorsque je grimpe, je privilégie toujours les pantalons anticoupure légers et souples. Les journées passées dans le harnais exigent un produit capable de résister au caractère dynamique de notre travail chez IOG. Les longues marches, les descentes en rappel sur des rochers exposés et les heures passées dans les arbres nécessitent un équipement rationalisé afin de réduire la fatigue pendant les longues journées de travail.

Quels problèmes liés aux vêtements ou aux EPI deviennent beaucoup plus évidents une fois que vous êtes dans la canopée ?

Personne n’aime les frottements, surtout lorsqu’on travaille en hauteur, au maximum de ses capacités physiques et mentales. Pour grimper confortablement, notamment lors de l’abattage d’arbres sur pied ici, chez IOG, il est essentiel d’avoir un EPI bien ajusté, souple et respirant. Si votre pantalon anticoupure frotte ou commence à provoquer des irritations, il faut le remplacer par un modèle plus confortable.

Vue d’un grimpeur regardant vers le bas depuis la cime d’un arbre, montrant un pantalon anticoupure, des bottes, une corde et du matériel d’escalade au-dessus d’une route de gravier isolée

Comment les variations de température et les conditions météorologiques au Canada influencent-elles vos choix vestimentaires au travail ?

En tant que grimpeur ayant travaillé partout en Colombie-Britannique et dans l’Ouest canadien, il est essentiel de prévoir des vêtements adaptés à toutes les conditions météorologiques. Réguler sa température au cœur de l’hiver ou en plein été peut être difficile. Des vêtements de protection respirants pouvant être portés avec des sous-couches en laine mérinos sont essentiels pour rester efficace quelles que soient les conditions.

Quels produits Arbortec Forestwear utilisez-vous actuellement et comment se comportent-ils dans votre travail quotidien ?

Je porte actuellement ma quatrième paire de pantalons Arbortec Breatheflex Pro, ainsi qu’une paire de pantalons Arbortec Vented dans ma rotation de pantalons anticoupure. Les deux types de pantalons résistent bien aux conditions de la côte ouest de la Colombie-Britannique et sont devenus mes préférés pour les longues journées d’escalade sur un seul tronc et de stabilisation contre le vent.

Y a-t-il une caractéristique de votre équipement Arbortec que vous n’avez appréciée qu’après avoir commencé à l’utiliser sur le terrain ?

Avant de devenir un utilisateur régulier de l’équipement Arbortec et des pantalons anti-coupure Arbortec, je doutais de leur durabilité. J’ai appris que leurs pantalons anti-coupure comptent parmi les plus résistants du marché.

"S’ils résistent pendant des années pour ceux d’entre nous qui grimpent sur un seul tronc, ils conviendront à tous les grimpeurs du secteur !"

Si vous pouviez changer ou améliorer un seul aspect des vêtements ou des EPI proposés aux grimpeurs professionnels, lequel serait-ce ?

Une gamme de tailles plus complète serait très utile aux grimpeurs de tout le secteur. Quand on parle de pantalons anti-coupure, j’entends souvent dire que certaines marques ne sont pas ressenties de la même façon et n’offrent pas les mêmes performances selon les grimpeurs. Beaucoup apprécient une marque en particulier, mais ne trouvent pas la bonne coupe pour leur morphologie et doivent faire retoucher certains éléments de leurs vêtements de protection.

Quel conseil donneriez-vous à un nouveau grimpeur pour choisir un équipement sur lequel il pourra compter chaque jour ?

Gardez l’esprit ouvert lorsque vous choisissez votre équipement de travail. De nombreuses marques et sortes d’équipement circulent dans le secteur. Essayez-en autant que possible et adaptez votre équipement à vos préférences.

02 · Le bûcheron

Abattage sur terrain escarpé : Andrew, bûcheron de l’IOG

Parlez-nous de votre rôle de bûcheron et des types d’environnements dans lesquels vous travaillez habituellement au Canada.

Notre rôle de bûcherons consiste à abattre des arbres dans des endroits inaccessibles aux machines. Le terrain est souvent escarpé et couvert d’un sous-bois dense qui use beaucoup notre équipement lorsque nous avançons dans la végétation, d’un arbre à l’autre.

Bûcheron de l’IOG en tenue haute visibilité et avec un casque de sécurité, débitant une grosse bille à la tronçonneuse sur une pente escarpée au-dessus d’une vallée montagneuse en Colombie-Britannique Bûcheron de l’IOG en tenue haute visibilité, debout sur une grosse souche parmi de hauts cèdres, sur un terrain escarpé dans une vallée montagneuse de Colombie-Britannique

Qu’est-ce qui rend une journée particulièrement exigeante dans votre travail : le terrain, la météo, la taille des arbres, le nombre d’heures passées à la tronçonneuse ou autre chose ?

La pente du terrain et la présence de nombreux débris au sol peuvent rendre une journée particulièrement éprouvante. Le salal est un arbuste à feuilles persistantes qui pousse dans le nord-ouest du Pacifique et recouvre les flancs des collines par endroits. Il est difficile d’y ouvrir des sentiers et, souvent, nous créons involontairement des branches pointues qui dépassent et endommagent nos pantalons et nos bottes.

Lorsque vous utilisez une tronçonneuse pendant de longues périodes, qu’attendez-vous de vos vêtements de protection ?

J’attends de mon pantalon qu’il arrête ma chaîne, qui tourne à treize mille cinq cents tours par minute. Il doit aussi pouvoir contenir quelques objets essentiels, comme du ruban de balisage et un tournevis de réglage. Il est également impératif qu’il me permette de bouger sans trop me gêner.

Comment concilier la protection contre les tronçonneuses avec le confort, la liberté de mouvement et le fait de ne pas avoir trop chaud pendant un travail physique exigeant ?

Mes anciens pantalons sacrifiaient la sécurité au confort.

« Mes nouveaux pantalons Pro [Breatheflex] Arbortec sont les plus confortables et les plus respirants que j’aie portés, tout en m’offrant une protection adéquate. »

Dans quelle mesure votre environnement de travail met-il vos vêtements à rude épreuve, et quelles parties de votre équipement sont les plus sollicitées ?

Les pantalons et les bottes sont les plus sollicités. Les bottes abîment les pantalons, car elles sont munies de pointes métalliques acérées sous la semelle qui s’accrochent aux jambes de pantalon et les déchirent. Les branches trouent constamment nos vêtements lorsque nous marchons dans la forêt.

Dans quelle mesure les conditions météorologiques canadiennes influencent-elles votre choix de vêtements de travail tout au long de l’année ?

Tout est question d’équilibre entre les conditions météorologiques et les exigences de sécurité. Nous travaillons par très mauvais temps, tant que nous ne dépassons pas les seuils de précipitations entraînant l’arrêt du travail et qu’il ne vente pas trop pour abattre des arbres en toute sécurité.

Quels produits Arbortec Forestwear avez-vous utilisés, et qu’est-ce qui vous a marqué en travaillant avec eux ?

Je porte le pantalon Pro [Breatheflex] Arbortec depuis quelque temps, et je remarque vraiment la qualité de fabrication générale et les genoux articulés.

Avez-vous remarqué une différence de confort, de liberté de mouvement ou de fatigue en portant les vêtements Arbortec par rapport à l’équipement que vous utilisiez auparavant ?

Elles sont plus confortables et offrent une plus grande liberté de mouvement.

Si vous aidiez Arbortec à concevoir le vêtement de travail idéal, spécialement pour les bûcherons canadiens, que voudriez-vous y trouver ?

Je dirais : les vestes de pluie et les vêtements haute visibilité conformes à la réglementation. Les coutures de nos vestes de pluie haute visibilité laissent de minuscules trous, ce qui n’est évidemment pas idéal pour travailler sous la pluie. J’aimerais avoir une veste de pluie haute visibilité qui repousse vraiment l’eau et me garde au sec.

Pour quelqu’un qui débute dans le métier, quelle leçon sur les EPI ou les vêtements de travail ne découvre-t-on vraiment qu’après des années à utiliser une tronçonneuse ?

Un équipement bon marché n’est pas de bonne qualité. Lorsqu’il vous lâche au milieu d’un poste de trois semaines dans une crique isolée, loin de tout magasin de vêtements de travail, vous en pâtissez. De plus, « la sécurité est sa propre récompense ».

03 · Le bûcheron

Confort en terrain extrême : Bill, bûcheron IOG

Parlez-nous de votre rôle de bûcheron et des types d’environnements dans lesquels vous travaillez habituellement au Canada.

Nous travaillons sur des terrains extrêmes, dans des endroits vraiment reculés et très, très escarpés.

Qu’est-ce qui rend une journée particulièrement exigeante dans votre travail : le terrain, la météo, la taille des arbres, le nombre d’heures passées à la tronçonneuse ou autre chose ?

Tout cela à la fois ! Il faut imaginer à quel point ce travail est dangereux et exigeant. Tout ce qui s’ajoute au travail le complique : terrain escarpé, conditions météorologiques, etc.

Lorsque vous utilisez une tronçonneuse pendant de longues périodes, qu’attendez-vous de vos vêtements de protection ?

Je m’attends à ce qu’ils remplissent leur rôle et me protègent. Il peut arriver de tomber en randonnée avec tout son équipement. Il est essentiel que notre équipement nous protège en toutes circonstances.

Dans quelle mesure votre environnement de travail met-il vos vêtements à rude épreuve, et quelles parties de votre équipement sont les plus sollicitées ?

Les genoux et les bottes sont les plus sollicités. Les bottes semblent toujours s’user au niveau du talon et du tendon d’Achille. Pour les bûcherons, l’extrémité des bottes peut aussi s’user.

Dans quelle mesure les conditions météorologiques canadiennes influencent-elles votre choix de vêtements de travail tout au long de l’année ?

Le climat canadien influence beaucoup notre tenue tout au long de l’année. En été, il fait de plus en plus chaud, avec davantage d’orages et de pluie, mais nous continuons à travailler si les conditions le permettent sans danger. En hiver, nous avons besoin d’un équipement chaud et de vêtements qui nous gardent au sec. En été, nous avons besoin de vêtements qui nous gardent au frais.

Quels produits Arbortec Forestwear avez-vous utilisés, et qu’est-ce qui vous a marqué en travaillant avec eux ?

Les pantalons Arbortec... Ils sont confortables ! J’ai remarqué qu’ils sont renforcés par un tissu résistant à l’arrière et au niveau des genoux, une caractéristique de sécurité essentielle.

Avez-vous remarqué une différence de confort, de liberté de mouvement ou de fatigue en portant les vêtements Arbortec par rapport à l’équipement que vous utilisiez auparavant ?

Quand vous pliez le genou, le pantalon suit votre mouvement. Cela apporte beaucoup de confort et réduit les abrasions dues aux frottements. C’est certainement moins fatigant.

"De l’argent vraiment bien dépensé."

Si vous aidiez Arbortec à concevoir le vêtement de travail idéal, spécialement pour les bûcherons canadiens, que voudriez-vous y trouver ?

Un pantalon d’été, quelque chose de léger pour l’été.

Pour quelqu’un qui débute dans le métier, quelle leçon sur les EPI ou les vêtements de travail ne découvre-t-on vraiment qu’après des années à utiliser une tronçonneuse ?

Le confort. On travaille beaucoup mieux quand on est à l’aise. Mon père a commencé dans ce métier il y a longtemps. Il m’a conseillé d’acheter des bottes confortables et bien ajustées. Il ne faut pas lésiner sur le prix. J’ai passé les deux tiers de ma vie avec cet équipement. Il faut être à l’aise : c’est valable pour tout !

À retenir

Ce dont les grimpeurs et les bûcherons ont besoin dans leurs EPI

Un grimpeur, deux bûcherons et trois journées de travail à la tronçonneuse bien différentes. Pourtant, les mêmes trois priorités ressortaient de toutes les réponses.

01

Confiance

Nash l’a résumé en un mot. Quand le travail vous pousse dans vos derniers retranchements, votre protection devrait être le cadet de vos soucis.

02

Confort

Tous les trois sont revenus sur ce point. La respirabilité, les genoux articulés et la liberté de mouvement vous aident à tenir pendant une longue journée de travail.

03

Durabilité

Les broussailles denses, les rochers et les bottes de bûcheron à crampons mettent les pantalons à rude épreuve. Après plusieurs semaines sur un chantier isolé, impossible de remplacer en magasin ce qui lâche.

Merci à Nash, Andrew et Bill, ainsi qu’à toute l’équipe IOG, d’avoir partagé leur temps et leur expérience.

Un équipement fiable, poste après poste

Léger, respirant et conçu pour vous accompagner dans vos mouvements. Les pantalons anti-coupure Breatheflex Pro et Vented portés par l’équipe IOG sont faits pour les longues journées, les terrains escarpés et les conditions météo changeantes décrites ici.


79 pays, 2 500 arbres : un record du monde de plantation d’arbres

Black Friday 2026 d'Arbortec : jusqu'à 60 % de réduction