Quelle est la différence entre les normes UL et EN pour la protection des pantalons contre les tronçonneuses ?
L'arboriculture est une activité mondiale. De l’Angleterre au Canada en passant par la France et l’Australie, chaque pays a besoin d’arboriculteurs et de forestiers.
Avec un travail dangereux comme celui-ci, vous devez respecter un large éventail de normes et de réglementations. Le problème est que ces normes peuvent différer d’un endroit à l’autre.
Les deux principales normes dont vous devez vous soucier sont les normes EN (pour l'Europe) et les normes UL (pour les États-Unis). Alors, quelles sont les différences ?
Normes EN
Les pantalons pour tronçonneuse vendus en Europe doivent être conformes à la norme EN ISO 11393. Les pantalons sont soumis à des tests approfondis pour garantir qu'ils répondent à cette norme.
Cette norme divise les pantalons anti-tronçonneuse en quatre classes (couvrant la vitesse des tronçonneuses) et deux types (couvrant l'étendue de la protection).
Les quatre classes et deux types sont les suivants :
- Classe 0 : 16 m/s
- Classe 1 : 20 m/s
- Classe 2 : 24 m/s
- Classe 3 : 28 m/s
- Type A : Protection à l'avant des jambes.
- Type B : Conception Chap. Protection à l'avant des jambes
- Type C : Protection complète à l’avant et à l’arrière des jambes.
Par exemple : les pantalons de classe 1, type C, doivent pouvoir protéger contre une tronçonneuse de 20 m/s sur l'avant et l'arrière des jambes.
Normes UL
Les pantalons pour tronçonneuse vendus aux États-Unis doivent être certifiés par UL selon ASTM F1897-14.
UL fait uniquement la distinction entre les pantalons pour tronçonneuse et les jambières pour tronçonneuse. Ces deux vêtements protègent l'avant des jambes avec le pantalon comprenant un enveloppement de 100 mm autour de la gauche de chaque jambe.
Les pantalons certifiés UL ont également une grande étiquette au dos le marquant clairement comme tel.
Les différences
La différence la plus évidente entre ces deux normes réside dans l’étendue des options que les clients peuvent envisager. Les clients européens peuvent choisir le design qui leur convient le mieux parmi une variété d'options.
Les normes UL sont plus simples et offrent deux options similaires pour la protection contre les tronçonneuses.
Il existe quelques différences concernant les méthodes de test utilisées dans chaque norme. Des aspects tels que les unités d'entraînement, le nombre de tests et le matériau sur lequel le test est effectué varient légèrement.
En raison des différences de puissance, de méthodes de fixation, de taille des chaînes et d'angle de coupe, les utilisateurs ne doivent pas présumer qu'un vêtement est apte à être utilisé simplement parce qu'il répond à une autre norme. Un utilisateur américain ne doit pas utiliser de pantalons répondant aux normes EN et non UL.
Conclusion
En termes aussi simples que possible ; Les pantalons standard EN peuvent être utilisés en Europe tandis que les pantalons standard UL peuvent être utilisés en Amérique. Il existe diverses différences dans le processus de test qui peuvent conduire à ce qu'un pantalon soit soumis à une norme distincte par rapport à un autre. La meilleure chose que vous puissiez faire est de vous procurer un équipement conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pays dans lequel vous vous trouvez.